夏行者在巴黎

其實，這部片的評價還算正常，三顆星到四顆星之間，然而，到了戲院，卻是非常空矌。現在特價票非常便宜，對這位劇作家兼導演 Alan Ayckbourn 有興趣的人，不妨當作娛樂去看看。

事前看過劇本後，進了戲院我更佩服演員的演出。這是一個中年女人，由於對現實生活的不滿，她遂不斷地跌入如肥皂劇般幻想的貴族式夢幻生活中。她理想中的家人，總是穿著白色休閒服，並且不斷地在言談中特意表達對她的愛。親人的愛，夫妻的愛，近乎崇拜的愛。現實生活中，雖然一切不是太壞，但她的老公，一個 vicar，埋頭於六百年的教區歷史，也只能寫成六十頁的冊子。她的小姑，每天幻想著能和過世的先夫產生聯繫，連即溶咖啡和研磨咖啡粉都分不出來，還錯把伯爵茶當香料用。兩年不見的兒子，跑去參加宗教團體，就再也沒跟他們說話。她不斷地逃進她的幻想世界中，好得到慰藉。特別是寵愛與性的慰藉，在劇中屢次表達，女主角對性的需要，對性的坦承和重視，當兒子才十五六歲時她和兒子及兒子的女同學大談性事，包括如何避孕和多次高潮。但是，她對性的坦白得不到別人的欣賞，也得不到先生的回應。原本兩個世界相安無事，在一次跌傷之後，兩個世界卻開始衝撞混淆、互相干擾，終至爆發破碎。



劇本寫就於1985 年，在 Ayckbourn 任 Stephen Joseph Theatre 總監的最後一年，他重新上演了這個劇本。他將劇本中沒有提及的部分，完美地呈現在舞台上。很簡單的舞台設計，一片起伏的後院草地便是女主角的天地，是束縛她的囚籠也是她逃往的避風港。雖然包含了一些嚴肅的議題，比如信仰在人心中的失敗，與封閉的社會規範等等，但是演出過程活潑輕快，劇場洋溢著歡快的笑聲。女主角 Janie Dee 整場在舞台上的演出可以拿到五顆星，情緒的多方轉折都演繹地非常好。 Stuart Fox 飾演的丈夫 Gerald 則是令我最驚訝也最愛的一個角色。原本對這平板的丈夫毫無興趣，看到他的表演之後，我深深地為他的可愛所著迷。他呈現了劇本中容易被忽略的人格特色，對研究帶著執著，生活有著規律，愛妻卻達不到妻子的期望，面對沉浸在死去丈夫、其他事一竅不通的妹妹，他只能喝著嚥不下去的咖啡還充滿慈愛的讚賞她。他演活了這個角色，卡在妻子與妹妹之間，有點卑微、又滑稽的存在。



我想，我喜歡這場戲的地方，就在於非常嚴肅又非常卡通兼肥皂。就像 Billington 說的，"The author's latest revival, in which Janie Dee proves as compelling as Julia McKenzie in the original, confirms Ayckbourn's status as a master of tragi-comedy." 不過我也認同 Coveney 說的，結尾的混亂吵鬧似乎有點過時不必要，我也覺得可以尋求更好的結尾。但這無損劇中演員精采的演出。


Production information
By:Alan Ayckbourn, who also directs

Management:
Stephen Joseph Theatre Company

Cast:
Janie Dee, Perdita Avery, Stuart Fox, John Branwell, Bill Champion, Dominic Hecht, Paul Kemp, Martin Parr

延伸閱讀：

Michael Billington at Guardian
Michael Coveney at Independent
Kevin Berry at The Stage
Alan Ayckbourn