夏行者在巴黎

有一陣子沒登上劇場的 Dame Judi Dench 茱蒂丹契顯然是最大的賣點
海報宣傳完全是她的正面特寫，雖然她並不是主角 (主角是龐德女郎 Rosamund Pike 所飾的薩德夫人)
而大部分的觀眾、劇評在事先也都期待她的表現。

三島由紀夫的劇本寫的是法國的故事，翻譯成英文搬上英國的舞台。
聽說在歐洲這劇本已演過幾次，不過在英國還是第一次。
開演之後，各方評價不如預期。幾位劇評都給兩顆星左右的評價，算是有點糟糕了。
不過能夠進場、坐在第四排看著 Dame Judi Dench 我也甘願，
看不到她過去幾十年在倫敦劇場的演出 (我曾在 Trafalgar Studio 她的劇照前停留好久)
今生就看這一次我也願意 (雖然上課時老師曾討論過她，說現在的她比起以前是差多了)。

看完之後，心情五味雜陳。
的確如事先所讀到的，最重要的是 The Look。
六位演員的置裝費大概是驚人的高，其華美、色調的合諧、衣服本身的戲劇性恐怕比劇本裡的還要多得多。
不知道導演 Michael Grandage　是不是用服裝來補全劇本的不足？

其中最令我歎服的，除了幾位演員都非常專業、有到位
（劇本全部都是落落長的對話，不斷地敘述、描述、闡述，要記憶就很困難，還要詮釋得好、明明不夠戲卻要戲，辛苦她們了！！）
最令我迷戀的，就是飾演　Madame de Saint-Ford　的 Frances Barber。
去年看她演的　Seagull 就令我迷上了
今天再看到、更是被她迷得五體投地。
這齣劇，就算其他演員再好、導演再好，沒有她活靈活現又恰如其分的演技，就會大幅失色。
她的眼波流轉，巧笑倩兮，真的是演活了　Madame de Saint-Ford ！

至於女主角 Pike ，演技不錯但是有點過度激動了，那種有點死板板的激動看久了會有嘔吐感。

而 Dame Judi Dench ，不知為何，在謝幕時她頻頻在眼角拭淚。看得我好心疼。
上周在排練時傳出受傷的她，今天手上握的不是本來預定的扇子，而是拐杖。
先前看到評論，說她這次的表現有點小失望，失去她原本總是權威嚴厲又隱含慈愛的特色，有點過於剛硬、過度憤懣。
不知道她是否有改進過、改變過，今天我看到的她，的確就是又嚴厲又慈愛的母親。
演技不錯，但是角色是太過平板了，這不是她的問題，是劇本角色的設定問題。
我覺得她在此時、演出這個角色是太可惜了。除了冗長的台詞之外，
這個角色沒有什麼挑戰性、沒有殺傷力、沒有記憶性、不夠有特色。
感覺上她老了非常多，浮華的衣著下、從袖口露出的手臂、透出蒼老的痕跡。
她登上舞台、卻演出這樣的角色，讓我覺得浪費了她的才能和體力，不知道還有沒有機會欣賞到她的演出。

劇本是很可惜的。我非常愛三島，但是他這個劇本卻不像是劇本，
六個女人不斷地碎嘴、描繪出她們心中的薩德 Marquis de Sade ，說出他帶來的影響，
但是光是文言、反覆、譬喻的對話，無法將她們口中的薩德具像化，
欠缺她們對薩德證詞的說服力 (是的，有點像是公聽會還是判堂)
也欠缺她們本身個性的說服力。
所以，不存在在舞台上的薩德終究是不存在，就算再舌粲蓮花還是不存在 ;
而存在在舞台上的六名婀娜女子，也如輕煙般飄渺不實。

散場後有人跟我聊起感想，(好奇我是不是日本人)
我也左右探聽周圍的人的意見。
大多數人，包括我的想法，就是演員、製作團隊的功力，遠勝劇本本身。
要不是演員的功力，我實在沒辦法坐在那邊、卻不感覺痛苦。
我感覺的痛苦，是深深惋惜演員被劇本給耗費了……