Babel

 

五月間看的表演 Babel,

是從之前介紹過的 Kneehigh 裡面出來的 Wildworks。

Kneehigh 主要有兩個表演路線,

室內舞台劇表演和野地 Community 表演,

由於他們的駐紮地是 Cronwell,在那裡他們每年都有許多和當地居民一起合作的戶外表演。

後來戶外表演這一支另起名為 Wildworks 以作區別。

「民眾參與」是這種表演的中心精神之一,

不管是在創作過程,還是表演過程,

吸引民眾捥起袖子一起參與貢獻,

共同完成一個表演。

在他們的手中,表演就像是一塊黏土,在眾人手中不斷揉捏傳遞,

建立人與人之間的連結。

 

Wildworks, BabelWildworks, BabelWildworks, BabelWildworks, Babel

 

Babel,顧名思義應該是在講巴別塔的故事,

講述人們如何建了一座高塔想要直達天庭,

人的自大觸怒上帝,

懲罰人類從此必須講不同語言,

因此四分五裂。

 

Lucas van Valkenborch

 

法蘭德 (Flemish) 畫家 Lucas van Valkenborch 在十六世紀畫的巴別塔。

巴別塔不管在當代藝術或過去,都是不斷被探討的主題。

有別於一般都針對「人類的妄自尊大」「自比為神」及「語言的隔閡與分裂」等幾個重點來發展,

這次的表演,呈現出的是另外一種對巴別塔的想像。

據推測巴別塔在現在的伊拉克首都巴格達。

現在的巴格達,戰亂依舊頻仍。

而在創世紀裡的示拿之地,

不知道是什麼樣的一副情景。

是否由於沒有語言的隔閡,因此十分興盛強大呢 ?

 

 

Wildworks, Babel

 

 

在這個表演裡,一開始我們延著公園的外圍步道行進,在樹蔭裡有許許多多人做著各種不同的活動,

有的坐在椅上沉默閱讀,

有的從床上起身,像是剛從夢境裡甦醒,

有的拿著吸塵器反覆地吸著一塊地氈,

有的不斷地斷我們說,

「 This is the night ! Come, Come, be prepare ! This is the night ! Tonight is the night !」

整個氣氛寧靜詳和又帶點朝聖之旅的意味。

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

其實有更多美麗動人的畫面,

但因為我後來才確認可以拍照,

有些地方就錯過了 ! 可惜 !

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

這是一條如夢境一樣的旅程。

我們願在裡面反覆來回一整夜。

可惜必須魚貫引進主要的表演場地,

中間的大草坪。

一開始感覺蠻熱鬧的,

舞台上傳來爵士樂,

有幾處小舞台分別有不同活動在進行。

 

Wildworks, BabelWildworks, BabelWildworks, Babel

 

如前所說,

互動是最重要的一環,

在這次演出中也不例外,

熊熊燃燒的火炬就是大家一起編織破布而成的。

 

Wildworks, Babel

 

我編了一下,就叫 Sadie 上場編,讓我拍 XD

此時 Julie 和她一票來訪的朋友逛去別處了。

她們四個都是魁北克人,難得相聚總是忍不住要講法文 XD

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

Wildworks, Babel

 

 

這裡有點像是宣講台,

有許多人上去講些各式各樣的故事,

都是一些激勵性的,

苦難到光明之類的故事,

沒有提到什麼宗教,

但忍不住就很像是講道台 ! 

 

Wildworks, Babel

 

 

Wildworks, Babel

 

到這裡我就覺得有點奇怪了,

編織倫敦建築是前陣子有看到的一個活動。

但是在這兒搭了一個棚子,做這件事,

邀請來往的大家一起坐下來編,

有點摸不著頭緒。

感覺越來越像一場大雜燴的園遊會,

而不像是一個完整的表演。

表演者的人數眾多,大家的服裝不管在時代或者 reference 上都有很大的差別,

很難讓人進行有邏輯的聯結與想像。

編織倫敦織的是現代的倫敦,但現場有些人的服裝又不一定是倫敦路人的穿著,

而不斷演奏著的音樂,

更是包含了各種風格,從民族、中東、南美、爵士、輕搖滾都有。

氣氛並不一致。

 

Wildworks, Babel

 

到了紙黏土這一站時,

遇到了在這表演裡工作的朋友,

娜歐蜜小姐,

趕快跟她請教一下主題是什麼。

由於後面還有故事進行,

她微笑著說不能說太多,

但目前的主旨是,

強調在這個城市裡,

大家都用各種方式貢獻一己之力。

比如有人生火、有人演唱、有人編織。

紙黏土的捏製,就像是在製造/創造一個東西、一個城市的元件一樣。

 

聊著聊著,

鐘樓前的舞台開始有了動作,

我們被簇擁前進。

故事主線開始。

 

 

 Wildworks, Babel

 

 

故事跟我們想像得大不相同。建造一座高塔 (也就是鐘樓) ,

其實是政府官員的意見,

為了造這座高塔,

犧牲了人民的權益,

們被迫離開家園,放棄屋宅

以提供建造高塔所需的腹地。

 

 

Wildworks, BabelWildworks, BabelWildworks, BabelwWildworks, BabelWildworks, Babel

 

這情節是不是聽來很熟悉 ?

故事成了政府與人民之間對住宅問題的爭鬥。

非常符合當代議題。

好像是 Occupy London 的分支 !

 

 

而在表演的過程中,使用了許多投影技巧,

還有懸空攀登鐘樓的情節,

很有趣。

 

不過,故事情節本身太過簡單,

很像中小學讀物裡面的故事。

從一個角度來說,

這是可以理解的,

畢竟有幾百人的戶外表演,

不管是天氣、音效、等等有很多技術性及難以預料的元素,

且由於需要觀眾配合 (我們不斷需要往前擠、往後退、跟著呼喊叫囂之類),

越簡單清楚,觀眾越能迅速進入狀況和配合。

但是過於直線、善惡分明的敘述方式,還是有點過於天真以致無聊。

簡而言之就是在人民的要求下,

壞官員放棄強制將人民遷離的計畫。

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

上面這兩張圖可以看出服裝的不一致性。

好像是「幻想中的創世紀城市」和「近代倫敦」及「現代倫敦」全部混在一起大鍋炒。

以表演的角度而言,

會讓觀眾理解混亂。

而這也顯示創作團隊的思慮不夠周全。

應該說,我覺得他們花太多精力在「全民集體創作」上,

而無法產生一個有完整邏輯的設計,

因此有點亂拼亂湊的雜亂感。

 

以園遊會的角度來說,是蠻不錯的。

以表演的角度來說,這是太幼兒園了。

我後來和老師也討論過這個表演,

老師更是強烈抨擊,

而各評論也是普遍不佳。

我想這適合對坐在劇場內的表演不太有興趣但喜歡玩樂的人,

看多 Site Specific 或是互動式表演的話,

恐怕就會覺得整個構思不夠精緻、執行不夠周全了。

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

不過其中還是有很多很美的畫面。

很多表演看了因為無法拍照,

沒辦法有太多影像上的分享,真是可惜。

能盡情拍的機會不多,

就和大家分享一下 !

 

Wildworks, Babel

 

Wildworks, Babel

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

SummerVoyager 夏行者

Summer 夏天 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • hyhcola
  • 偶然間碰到妳的部落格
    我是學跳舞的 所以對妳有些文章特別有感覺:p
    對於舞台很慚愧地 其實並沒有了解弟很透徹
    雖然學校也有教藝術概論和舞劇場概論這種課XD
    來你這裡 心情好之外...也有不少收穫呢^^
    謝謝你!!
  • 你是舞者呀? 真棒呢 !
    其實舞者或演員並不用知道太多理論之類的,
    只要你能掌握好自己的身體就好了 !
    像評析這種事,有理論學者會專門去做。
    我認識一些舞者,其實他們就是討厭唸書去跳舞的 ! 但他們的身體卻能給人莫大的感動 !


    Summer 夏天 於 2012/07/06 17:15 回覆

  • 瑰娜
  • 夏天的拍照技巧真好!

    我非常喜歡樹林裡一系列的照片....昏暗的燈光,靜止的人們...有點詭魅的氣氛....
  • 謝謝瑰娜 ~
    其實還不夠好,常常都亂拍一氣 !
    還在加油中 !!

    Summer 夏天 於 2012/07/06 17:15 回覆

  • ㄚ芬
  • 有點像秘密宗教活動的感覺。

    沒舞台的野地表演很難讓觀眾集中注意力觀賞,
    又在同一時間分很多表演者站在不同區域,就更難了。

  • 我覺得蠻有趣的,
    它整個對話裡都沒提到任何宗教神佛字眼,
    但不知怎地就是一直很有宗教教化意味呢 !!

    Summer 夏天 於 2012/07/06 17:17 回覆

  • BEER
  • 哇~~用走的看故事,跟坐著聽感受大不一樣~~~謝謝你給了我好多靈感,今年教會的聖誕節說不定也能夠不一樣喔!謝謝分享~~~~~~~~~感動推一下
  • 有做教會聖誕活動的靈感嗎 ??
    到時候一定要分享一下喔 !!

    Summer 夏天 於 2012/07/06 17:18 回覆

  • hyhcola
  • 其實阿就是因為這樣
    舞蹈系才會一直被認為是"因為念不好書才去跳舞"這種奇怪的觀念...
    老師們也一直和我們說
    舞者一定要多方面攝取...念書...劇場...都要會!!
    否則就是個"舞匠"...

    呵呵~舞者的使命是要把舞跳好
    但 和我們息息相關的舞台 怎麼可以不多認識一點呢?:P
    雖然我現在暫時不跳舞了...
    但我想這個觀念還是會放在我心裡很久很久的:)
  • 喔喔,我並不是覺得「因為唸不好書才去跳舞」!!
    千萬別這樣誤會~~
    我是覺得台灣太高估「讀書」這件事了,
    把讀書放在許多事情的前面。
    但所謂的「讀書」到底是什麼,卻好像不知所以,只要看一堆文字,能說出一堆理論好像複雜的東西、可以唬過升學制度就算是會讀書。
    讀書讀的是一些思想,一些想法,但這些東西都和書本外的世界和生活習習相關。有生活上的體驗,配合瞭解別人的看法、過去的談論,加以獨立思考,才能有深刻的體認。而有些人就是不擅長「讀寫下來的文字」,但並不代表他們不擅長思考、評辯論析。而有時候,讀什麼書,也是時間的問題。有時讀了,消化不良… 幾年後看了卻頗有體悟。

    其實我一開始是唸劇場評論的,後來唸舞台設計。唸了舞台設計後,我們「讀的書」比我唸評論時,大概只有百分之一吧?? 然而,在工作的時候,以前許多翻來覆去的文字、那些許多人爭論不休的思想理論,在我的心底越發鮮明。現在我的同學,還有很多人有「識字困難 dyslexia」呢 (這在這裡很常見 ),在台灣,他們可能也會落入「就是不會唸書」的歧視裡吧。讀篇十頁的 Journal 要花好久,但他們對劇場的見解、和想法真的不輸許多背了一大堆劇本和理論的人… 還有很多人說有得 Dyslexia 其實代表大腦的藝術區塊特別發達。換一種方式去看待劇場後,讓我很心虛的覺得,雖然看了很多書、也看了上千場表演,但自己的識界果然不夠,回想幾年前的自己,覺得真是幼稚啊…讀萬卷書,行萬里路,果然是很重要的。

    哎呀落落長亂說了一些 好像有點言不及義哩 ! 總之…我覺得讀書或者重要,但身體力行去看,去感覺也很重要。和你一起分享加油!!

    Summer 夏天 於 2012/07/07 16:58 回覆

  • Isil
  • 好特別的表演方式耶
    尤其是樹林中的那一段
    真是太迷人了
  • 是啊,我覺得那真的是整個表演的精華啊 !!
    在天色漸暗的時分,像是走入一場魔法一樣 !!

    Summer 夏天 於 2012/07/07 16:48 回覆

  • hyhcola
  • 呵呵 我並沒有太偏激的意思啦~
    只是剛好有感而發...因未在升學過程中 其實這樣的情形很常見
    卻也有相當的例外 為了顛覆這樣子的偏見...
    媽媽、老師、學長姐也不斷地提醒我們要多看書多看表演就是了!

    我非常佩服寫評論的人
    能夠把細節和感受用文字表現出來
    而誠實地說 舞者和表演者 是把文字轉換成肢體語彙
    可能並不能讓觀眾很了解或認同
    (當然 很多時候並不需要"看懂"...:p)
    這時候你們就幫了很多很多忙了^^
    非常感謝你分享的這些
    也希望可以繼續一起交流喔^^
    (褪下舞者身分 用觀眾的心去看舞台...也很不一樣呢)
  • 我是怕你誤會我也認為舞者不會唸書,所以很緊張急著解釋,哈哈 !!

    身為舞者,去看舞蹈表演,會有跟別人不同的感受吧 ?
    有沒有看過讓你動心不已的表演呢 ??
    很期待你的分享!!

    Summer 夏天 於 2012/07/09 03:54 回覆

  • Lydiayy
  • 開了眼界的阿飄喜歡不同於一般的野地表演^o^
找更多相關文章與討論